Любовь не имеет границ, и гражданство другой страны не должно стать препятствием к заключению брака. Конечно, придется собрать гораздо больше документов, чем паре с украинским гражданством, а также перевести бумаги иностранного лица на государственный язык. Это нужно делать только в сертифицированном бюро переводов.
Какие документы потребуются для заключения брака с иностранцем
Здесь список различается в зависимости от гражданства. Жителям Украины достаточно подготовить паспорт и свидетельство о расторжении прошлого брака, если мужчина или женщина ранее в нем состояли.
Иностранцу же нужно предоставить следующие бумаги:
- Паспорт с заверенным переводом. Перевод паспорта и других бумаг следует заказывать только в специализированном бюро, имеющем все лицензии на такой вид деятельности.
- Загранпаспорт, который подтверждает пересечение границы Украины.
- Свидетельство о том, что человек больше не состоит в браке.
Все документы должны быть переведены на украинский язык и нотариально заверены.
Где подать заявление на регистрацию брака
Любыми подобными делами в Украине заведует ЗАГС, поэтому обращаться нужно именно туда. Потребуется также заплатить государственную пошлину за регистрацию брака с иностранцем.
Заявление можно подать только лично. Недавно появилась услуга электронной подачи заявления, однако она находится в стадии разработки.
Если иностранец хочет зарегистрировать брак согласно законам собственного государства, ему нужно обратиться в консульство или другое дипломатическое учреждение. Точно так же гражданин Украины может обратиться в консульство в любой другой стране и зарегистрировать свой брак именно по украинскому законодательству.
При регистрации брака можно будет заключить договор о разделе имущества в случае развода. Для этого потребуется не только щепетильная проверка документов, но и юрист со знанием иностранного языка.
Нюансы узаконивания отношений
Важно понимать, что из-за разницы в законодательствах двух стран могут возникнуть непредвиденные ситуации. Например, рожденный в браке ребенок вполне может оказаться гражданином сразу двух государств. А в случае смерти одного из супругов может появиться проблема со вступлением в права наследства, особенно если имущество находится за тысячи километров от Украины. В случае развода будет сложно потребовать от отца ребенка алименты, если тот скрывается на родине.
Статья была подготовлена при содействии http://perevod.com.ua/.
